Version Courte

La rédaction d’Orlovi.com est heureuse de vous présenter tous ses vœux de bonheur, de réussite et d’épanouissement pour l’année 2007, sur laquelle nous fondons des espoirs grandissants en termes de développement de l’association, de multiplication des échanges entre les membres, en France, en Serbie et au-delà. Nous profitons de cette journée symbolique de mi-janvier, qui marque le nouvel an orthodoxe, pour répéter et réaffirmer notre profond désir de voir les nouveaux projets aboutir ou, pour le moins, s’amorcer sérieusement, avec l’aide et la volonté plus qu’appréciables de chacun et chacune d’entre vous. L’année 2006 a été riche en événements ; il y a fort à parier que 2007 le sera aussi !

Si, selon le vieil adage, c’est au petit matin qu’on reconnaît le jour, l’année démarre sous de bons auspices. En effet, le bureau de l’association Orlovi vient d’être inauguré, rue du Simplon, à Paris. Nous espérons que vous serez nombreux à nous rendre visite, et que vous repartirez toujours avec le sourire.

Lieu de passage et d’échanges amicaux et chaleureux pour tout Orlovien, nous comptons également en faire un fonds permanent d’ouvrages de littérature serbe et française, qui viendra renforcer les moyens mis à disposition pour les cours de langue et l’instruction personnelle. Nous souhaitons également que notre bureau soit un centre d’informations pour tout membre — nouveau venu ou curieux — s’intéressant à l’association, ses activités, ou à la culture serbe.

Les activités humanitaires et d’assistance, elles, vont se poursuivre. Elles seront annoncées suffisamment tôt pour permettre à toutes celles et tous ceux qui le souhaitent de se préparer et d’y contribuer de la meilleure façon possible. En ligne de mire : l’aide aux plus démunis dans les Balkans, mais aussi l’assistance administrative aux personnes immigrées en France, et ne maîtrisant pas encore suffisamment la langue de Molière.

Le sport devrait, encore une fois, être à l’honneur en 2007, avec la participation de l’équipe de basket-ball Orlovi au 11e KEPSD, qui se déroulera à Malmö, en Suède. Pour la soutenir, un autocar entier (mais dont les places — limitées — seront vites attribuées) de supporters, l’accompagnera tout au long de l’événement. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas, dès maintenant, à récolter toutes les informations sur le site www.Orlovi.com.
De même, nous pourrions très bientôt assister à la sortie sur les terrains des membres de la gent féminine : un groupe particulièrement motivé d’Orloviennes est sur le point de former une équipe de volley-ball, dont les modalités (amateur, compétition…) restent encore à définir. La section danse qui a vu le jour en 2006, sous la bannière Orlovi, nous promet également de belles prestations lors d’activités et cérémonies d’ordre culturel ou sportif à venir.

Enfin, nous n’oublierons pas nos membres les plus festifs, toujours plus nombreux, et nous veillerons à ne pas manquer d’événements musicaux et de divertissement. Nous nous efforcerons de rester présents et de contribuer activement à l’organisation de concerts, de soirées folkloriques et d’événements de ce genre, avant tout en informant nos membres et en permettant au plus grand nombre d’y participer et de s’amuser. Précisons que, cette année, Orlovi fête ses quatre ans, anniversaire qui sera — comme chaque année — l’occasion de célébrations dignes de ce nom.

Tous ces événements seront annoncés sur les pages dédiées et sur le forum du site www.orlovi.com (qui, au passage, ne manquera pas de s’enrichir de nouveaux contenus). Nous veillerons à rester attentifs, à l’écoute des suggestions et des besoins de nos membres, dont nous apprécions la fidélité, la générosité et l’extraordinaire diversité.

________________

Version Longue
Bilan 2006 - Perspectives 2007

Chères lectrices, chers lecteurs,

La rédaction d’Orlovi.com est heureuse de vous présenter son Edito, en cette année qui débute, et sur laquelle nous fondons des espoirs grandissants en termes de développement de l’association, de multiplication des échanges entre les membres, en France, en Serbie, et au-delà. D’ailleurs, si selon le vieil adage c’est au petit matin qu’on reconnaît le jour, il est à croire que l’année 2007 démarre sous de bons auspices. En effet, nous rédigeons ces lignes au moment où le local de l’association Orlovi est inauguré et s’apprête à accueillir ses premiers visiteurs. Nous espérons les voir nombreux, nous faire l’honneur de leur présence, et repartir toujours avec le sourire de la satisfaction aux lèvres. Pour dire vrai nous n’avons pas chômé en 2006, tant pour ledit local, que pour vous apporter du contenu toujours plus diversifié et plus enrichissant.

Lors de la 1ere réunion d’information de l’association all4yu en octobre 2005, ainsi qu’en début d’année 2006 (voir Edito), nous avons marqué notre volonté de nous investir dans un certain nombre de projets et d’actions concrètes, et d’étoffer notre contenu sur la Toile, tout en continuant d’affirmer notre identité. Signe des temps qui courent, la date hautement symbolique du 28. juin - Vidovdan (ou fête de St. Vid) aura été synonyme en 2006 de l’avènement d’un événement majeur pour l’association, celui du changement de l’identité même de celle-ci. Bien que nous n’ayons aucun doute sur le fait que le nom Orlovi vous soit désormais devenu familier il est bon de rappeler que de grands moments ont pu être vécus à l’époque de All4yu, devenu au fil des années signe de ralliement des basketteurs et de la grande communauté virtuelle serbe.

Le changement a été longuement pensé et planifié par l’équipe fondatrice, en concertation permanente avec les autres membres et inscrits du Forum, et la décision en elle-même a bénéficié d’un long Argumentaire pour la soutenir. Restant fidèle à ses racines sportives, l’association organisa l’événement majeur du printemps 2006 : le 10ème Tournoi inter-Européen de Basket de la Diaspora Serbe (KEPSD) à Paris. En plus d’une prestation sportive tout à fait remarquable, et absolument dans les règles de l’art et du fair-play, en ce qui concerne l’accueil, l’état d’esprit sur le terrain, et la clôture de l’événement tout en fête, c’est l’équipe, et tous les autres membres de l’association et bénévoles qui ont fait preuve d’une gentillesse, d’une générosité, et d’une disponibilité sans failles, dont nos convives sportifs et nos invités se rappelleront longtemps. Tout au long de l’année, et sur une période plus longue, l’association a développé ou pris part à d’autres projets s’inscrivant dans la durée, et dont nous espérons qu’ils ne sont que le début d’une longue série.

Face à un besoin toujours affirmé, l’association a réuni ses meilleurs potentiels (étudiants et bénévoles spécialisés en littérature et langue serbe), pour proposer des cours de langues bénévoles et gratuits à tous les intéressés, 1 ou 2 fois par semaine, dans les locaux gracieusement mis à disposition par l’Eglise Orthodoxe Serbe St Sava de Paris. Réciproquement, certains de ces futurs manieurs plus que parfaits de la grammaire et de la conjugaison serbes, proposent des cours de français aux personnes récemment arrivées en France, conscientes que l’intégration passe nécessairement par l’étape de l’assimilation de la langue d’accueil, et plus généralement conscientes de l’enrichissement personnel que représente la connaissance d’une langue étrangère supplémentaire.

Se montrant solidaire avec les plus démunis, et se sentant proche de la cause de nos compatriotes les plus touchés par les aléas et les difficultés de la vie, l’association Orlovi a lancé un premier projet de soutien humanitaire en Serbie, tout en oeuvrant à ce qu’il soit suivi d’autres : une collecte de fonds réalisée au travers d’un moyen ludique (« enchères » virtuelles entre membres du Forum), accompagnée d’une collecte de paquets cadeaux pour enfants. Ce projet a constitué le moyen de départ d’une action de soutien et de parrainage d’un orphelinat à Belgrade, l’Etablissement Mosa Pijade. Traditionnellement impliquée dans les opérations humanitaires, notre membre Tania, ainsi que tous les autres valeureux membres qui l’ont accompagnée, ont montré courage et persévérance pour réaliser le parrainage, la communication, et l’acheminement des paquets. Nous comptons inscrire ce genre d’actions dans le temps, et les mener sur davantage de fronts, que ce soit en France, en Serbie, en Republika Srpska ; bref partout et aussi longtemps que nous aurons de l’énergie pour défendre et promouvoir la solidarité, l’amitié, et les autres valeurs humanistes.
Dans le domaine récréatif et sportif, nous n’avons pas été en reste, et sûrement pas vieux jeu, en nous satisfaisant du basket seul. Sous l’égide de notre membre Teotina, une section danse a vu le jour, sous la bannière Orlovi. Nous avons de bonnes raisons de croire que cette dynamique petite équipe offrira de belles prestations lors d’activités et cérémonies d’ordre culturel ou sportif à venir.

Enfin, et pour rester fidèle au mythe qui veut que le football soit la plus importante des choses secondaires pour tout homme (ne vous fâchez pas mesdames), l’association a présenté, pour la 1ère fois pour la saison 2006-2007, une équipe de football au sein de la ligue de Football de Paris, pour porter ses couleurs. Aux ordres du capitaine Gojo, cette équipe, mue avant tout par la volonté et l’entrain de ses membres, présente déjà des résultats encourageants et fédère de plus en plus de volontaires.
Nous vous proposons un résumé ainsi que des accès rapides sur l’ensemble des activités existantes, sur les pages des blogs de l’association.

Pour 2007, nous profitons de cette dernière journée symbolique de mi-janvier propice à la formulation des vœux et à l’énoncé de bonnes résolutions qu’est le Nouvel An selon l’ancien calendrier julien et Orthodoxe, pour répéter et réaffirmer notre profond désir de voir les différents nouveaux projets aboutir, ou pour le moins s’amorcer sérieusement, avec l’aide et la volonté plus qu’appréciables de chacun et chacune d’entre vous.
La manifestation physique permanente de l’association Orlovi, sous forme de local rue du Simplon à Paris, ne devrait en être qu’un début. En effet, nous comptons, en plus d’un lieu de passage, et d’échanges amicaux et chaleureux pour tout orlovien digne de ce nom, en faire un fonds permanent d’ouvrages de littérature serbe et française, destiné au renforcement des moyens mis à disposition pour les cours de langue et à l’instruction personnelle, mais également un important centre d’information pour tout membre, nouveau venu, ou curieux s’intéressant à l’association, ses activités, ou à la culture et la vie serbe, telle qu’elle pourrait du mieux être décrite par ses plus jeunes générations.
La réédition d’activités humanitaires, et d’assistance, aura également lieu, et celles-ci seront annoncées suffisamment en avance pour permettre à toutes celles et ceux qui se sentent concernés de se préparer et de contribuer de la façon dont ils s’estiment le plus capables. En ligne de mire, l’aide aux plus démunis dans les Balkans, mais également assistance administrative aux personnes immigrées en France, et ne maîtrisant pas encore suffisamment la langue.
Le sport devrait, encore une fois, être à l’honneur en 2007, avec la participation de l’équipe de basket-ball Orlovi, au 11ème Tournoi KEPSD, qui se déroulera cette fois ci à Malmö, en Suède. Pour les soutenir, un autocar entier (mais dont les places -limitées- seront vites attribuées) de supporters les accompagnera tout au long du voyage et de l’évènement. Alors, si vous êtes intéressés, n’hésitez pas dès maintenant à consulter le site www.Orlovi.com.
De même, nous pourrions très bientôt assister à la sortie sur les terrains des membres de la gent féminine : un groupe particulièrement motivé de demoiselles Orloviennes est sur le point de former une équipe de volley-ball dont les modalités de participation (amateur, compétition..) restent encore à définir.
Mentionnons également la boutique Orlovi qui va connaître un développement important en 2007 afin de capter des visiteurs à travers le monde, en leur proposant des T-Shirts, Sweat, Sac à dos, Gilet ... personnalisé sur le thème de la Serbie, le Monténégro ou la Republika Srpska.

Pour terminer, nous n’oublierons pas nos membres les plus festifs, toujours plus nombreux, et nous veillerons comme chaque année à ne pas manquer d’événements musicaux et de divertissement. Tout en s’efforçant de rester présents et de contribuer activement lors de l’organisation de concerts, de soirées folkloriques et d’événements en ce genre, avant tout en informant nos membres et en permettant au plus grand nombre de participer et de s’amuser, comme lors des précédentes éditions, nous célébrerons l’arrivée traditionnelle du très attendu Anniversaire Orlovi. Ce dernier en sera déjà à sa 4ème édition en 2007, et sera l’occasion, nous l’espérons, de célébrations dont nous nous efforcerons qu’elles soient dignes de ce nom, et dignes de l’événement.
Tandis que toutes ces nouveautés seront annoncées sur les pages dédiées et sur le Forum du site www.orlovi.com (qui s’enrichira de nouveaux contenus), nous veillerons à rester attentifs, à l’écoute des suggestions et des besoins de nos membres, dont nous apprécions la fidélité, la générosité, et l’extraordinaire diversité, et conséquemment nous engagerons à nous comporter en hôtes responsables. Nous profitons de ces quelques lignes pour formuler nos vœux de bonheur, de réussite et d’épanouissement les plus sincères à tous nos membres et lecteurs.

Toute l’équipe d’Orlovi vous souhaite une excellente année 2007.

 

L'Equipe de rédaction Orlovi