Grammaire : Le cas en serbe et leurs valeurs

Pratique

Il existe 7 cas : le Nominatif, Accusatif, Génitif, Datif, Instrumental, Locatif et Vocatif


I. Nominatif : Cas du sujet

Le nominatif est la réponse à la question : Qui ? Quoi ? (Ko ? Sta ?)
Par exemple : Ljubav pobedjuje sve


II. Accusatif : Complément d’objet direct

Par exemple : Volim profesora

En dehors de sa fonction de complément d’objet direct l’accusatif a de nombreux autres emplois :

- la destination d’un mouvement, par exemple : Sandra ide u grad
- la distinction d’une chose ou d’une action : Raditi za platu
- le temps, le prix et la mesure parfois : Nemacki ucimo vec punu godinu

III. Génitif

Parmi tous les cas, le génitif a les emplois les plus nombreux et les plus variés. La plupart du temps, toutefois, les rapports qu’il exprime correspondent à ceux qui sont indiqués en français par la préposition "de" et peuvent être ramenés à 3 fonctions essentielles : possessive (le livre du professeur), partitive (un verre d’eau de vie) et ablative (sortir de la ville).

Le génitif possessif indique l’appartenance de quelque chose au possesseur

Par exemple : Ulice grada Ljubljane

Le génitif partitif indique que l’on considère une partie d’un tout:

- complément direct d’un verbe : pijem vina
- complément d’un non : casa vina
- complément d’un adjectif : selo puno krava
- complément d’un adverbe de quantité : mnogo automobila

Le génitif ablatif indique le point de départ, la séparation, l’origine. Il est précédé d’une préposition.

Exemple 1 : Zorica dolazi od kuce
Exemple 2 : Uzimam svesku sa stola

D’autre part le génitif peut aussi indiquer le lieu grâce aux prépositions comme kod, blizu, oko, do, pored...

Par exemple : Smederevo je blizu Beograda

Mais aussi le temps.

Par exemple : Ove godine ucimo srpskohrvatski

Attention : Certains verbes sont accompagnés du génitif.

Exemple 1 : secati se
Exemple 2: plasiti se
Exemple 3: cuvati se
Exemple 4: uzasavati se

IV. Datif : Complément d’attribution

Sans préposition le datif indique la personne ou la chose à laquelle l’action est destinée.
Par exemple : Profesor govori studentu

Le datif indique aussi la direction d’un mouvement :

Exemple 1 : Idemo kuci
Exemple 2 : Brod plovi prema luci

Le datif possessif indique l’appartenance

Par exemple : Oliveri je kapa na glavi

V. Instrumental : indique l’instrument de l’action et de l’accompagnement

Souvent il est la réponse à la question "S'kim ?", "Cime ?", Avec qui ?, Avec quoi ?

Sans préposition, il indique :

- l’instrument de l’action : Student pise olovkom
- le lieu : Macka ide ulicom
- le temps : Subotom ne idem na posao

Avec la préposition, il indique :

- l’accompagnement : Setam s'devojkom

L’instrumental indique le lieu avec les prépositions nad, pred... et indique le mouvement avec la préposition za.

Par exemple : Ulicama ide automobil za automobilom

VI. Locatif : Il est toujours précédé de préposition

-avec u, na il indique le lieu où une chose se fait : Sasa je u biblioteci
-avec o, il indique ce dont on parle : Pricam o Nenadu

VII. Vocatif : Il sert à appeler, à interpeller.

Exemple 1 : Ljubavi, lazi se ne mogu dugo skrivati !
Exemple 2 : Javi se, Ivane, da odgovaras za ocenu !

--------------------------------------

MASCULIN

Terminaison

consonne

consonne

consonne

o

e

 

animés

inanimés

Pluriel à élargir

Singulier

Nominatif

profesor

telefon

grad

decko

Miloje

Accusatif

profesora

telefon

grad

decka

Miloja

Génitif

profesora

telefona

grada

decka

Miloja

Datif

profesoru

telefonu

gradu

decku

Miloju

Instrumental

profesorom

telefonom

gradom

deckom

Milojem

Locatif

profesoru

telefonu

gradu

decku

Miloju

Vocatif

profesore

telefone

grade

decko

Miloje

Pluriel

Nominatif

profesori

telefoni

gradovi

Accusatif

profesore

telefone

gradove

Génitif

profesora

telefona

gradova

Datif

Pas de pluriel

Pas de pluriel

Instrumental

profesorima

telefonima

gradovima

Locatif

Vocatif

profesori

telefoni

gradovi

FEMININ

Terminaison

a

consonne

Singulier

Nominatif

zena

stvar

Accusatif

zenu

stvar

Génitif

zene

stvari

Datif

zeni

stvari

Instrumental

zenom

stvarju (stvari)

Locatif

zeni

stvari

Vocatif

zeno

stvari

Pluriel

Nominatif

zene

stvari

Accusatif

zene

stvari

Génitif

zena

stvari

Datif

Instrumental

zenama

stvarima

Locatif

Vocatif

zene

stvari

NEUTRE

Terminaison

o

e

e

e

 

A crément -n-

A crément -t-

Singulier

Nominatif

pivo

more

Ime

dugme

Accusatif

pivo

more

ime

dugme

Génitif

piva

mora

imena

dugmeta

Datif

pivu

moru

imenu

dugmetu

Instrumental

pivom

morem

imenom

dugmetom

Locatif

pivu

moru

imenu

dugmetu

Vocatif

pivo

more

ime

dugme

Pluriel

Nominatif

piva

mora

imena

dugmeta

Accusatif

piva

mora

imena

dugmeta

Génitif

piva

mora

imena

dugmeta

Datif

Instrumental

pivima

morima

imenima

dugmetima

Locatif

Vocatif

piva

mora

imena

dugmeta

 


» Histoire
» Langue
» Republika Srpska
» Tourisme
» Célébrités
» Recettes de cuisine
» En France

© 2006 Orlovi.com - Tous droits réservés - Association Orlovi (loi 1901)